Entries

Profile

Diet

90 Days Challenge

Miniature Food

Figurine

Bloggers

Previously...
我在追看的《出逃的公主》
Wednesday, August 13, 2008 21:27







出逃的公主片头主题曲
(I'm so in love with its theme song)

演唱:泰国歌手Sirasak
ตราบใด
Drab Dai

《只要》

เหมือนเป็นพรหมลิขิต
meun pen prom li-kid
彷佛是命运

ที่ขีดชีวิตให้เราสองคนชิดใกล้
tee kid chi-wid hai rao song kon chid glai
牵引著我两靠近在一起

เหมือนเป็นไปไม่ได้
meun pen bai mai dai
彷佛是不可能

แต่วันนี้สองใจได้มาผูกพัน
dae wun nee song jai dai ma pook pun
但是今日两颗心可以相爱

แม้มีแค่มือเปล่า
mae mi kae meur plao
虽然我是一无所有

ก็เกิดพลังให้ทำเพื่อเธอ...ไม่หวั่น
gor gerd pa-lung hai tum peur ter... mai wun
却有著力量为你付出... 无所畏惧

ก็เพราะว่าใจฉันสั่ง
gor pro waa jai chun sung
因为我的心驱使著我

ให้ฝ่าฟันแม้ทางจะมืดมน
hai fa fun mae tang ja meud mon
让我冲破这困难 虽然那道路是灰暗的


ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
drab dai tee far nun yung mi saeng dao you
只要那天际 还有著星光

อยากให้เธอรู้
yark hai ter roo
想要让你知道

ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
waa ruk mai mi wun hang hai
爱不会有消逝的一天

จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
ja koy doo lae prakab prakong pok pong hua jai
我会照顾 爱惜 保护著你的心

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
dway chi-wid kong poo chai kon nee tee ruk ter
我是用生命爱你的男人

ฟ้ารักดาวเท่าไหร่
far ruk dao tao rai
上天有多麼爱著星星

ไม่ต่างจากใจที่มีให้เธอ...เรื่อยมา
mai dung jark jai tee mi hai ter... reuy ma
就如同我所给你的心... 是永远的

ไม่ว่านานเท่าไหร่
mai waa nun tao rai
无论是多久

ฉันสัญญาจะรักเธอเสมอไป
chun sun-ya ja ruk ter sa-mer bai
我誓言将永远的爱著你

ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
drab dai tee far nun yung mi seng dao you
只要那天际 还有著星光

อยากให้เธอรู้
yark hai ter roo
想要让你知道

ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
waa ruk mai mi wun hang hai
爱不会有消逝的一天

จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
ja koy doo lae prakab prakong pok pong hua jai
我会照顾 爱惜 保护著你的心

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
dway chi-wid kong poo chai kon nee tee ruk ter
我是用生命爱你的男人

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
dway chi-wid kong poo chai kon nee tee ruk ter
我这用生命爱你的男人





来自泰国的连续剧“出逃的公主”( The Princess),
该剧集结泰国影坛巨星,外型英俊艳丽,一点都不输给日韩偶像剧明星。
“出逃的公主”是一部宫廷大戏,有著像韩国“宫野蛮王妃”一样的人物架构,
和日剧“流转的王妃”一样的质感,里面的佈景华丽,点缀宫廷气派。
演员们的服装配饰皆为考究的泰国传统服装,呈现泰丝的华丽精緻。
而剧中的公主与王子,青春可爱,感情也纯真浪漫。
不过,最后在生为皇族的宿命下,这些儿女情长都变成了令人心碎的故事。